1 00:01:19,683 --> 00:01:21,852 Оче? 2 00:02:11,777 --> 00:02:15,030 Не! 3 00:02:33,423 --> 00:02:34,841 Иди! 4 00:04:01,386 --> 00:04:02,679 Хајде! 5 00:04:11,104 --> 00:04:14,190 - Шта то радиш? - Како изгледам да радим? 6 00:04:14,316 --> 00:04:17,193 - То је као паљење ватре. - Спремам ти доручак. 7 00:04:17,986 --> 00:04:21,281 - Требало би да препустиш ово мом оцу. - Морам да се спремим. 8 00:04:21,406 --> 00:04:24,034 Претпостављам да за све постоји први пут. 9 00:04:26,077 --> 00:04:28,288 - Шта ово гори? - Наш доручак. 10 00:04:28,413 --> 00:04:29,623 Требао је то оставити мом оцу. 11 00:04:29,748 --> 00:04:31,875 Ово сам већ рекао. 12 00:04:32,000 --> 00:04:33,460 Морамо ли јести? 13 00:04:33,585 --> 00:04:38,048 Дакле, доста је времена до Божића, све карте имамо у рукама. 14 00:04:38,173 --> 00:04:40,383 - Чуо сам то. - Нисам то покушавао да сакријем. 15 00:04:40,967 --> 00:04:42,469 Вау! Шта ово гори? 16 00:04:42,552 --> 00:04:47,140 забога. Покушавао сам да урадим нешто лепо. 17 00:04:47,223 --> 00:04:50,185 Душо, ти ниси радио. Припремао си доручак. 18 00:04:50,310 --> 00:04:52,646 - Да. - Не. Остани у својој траци, душо. 19 00:04:52,771 --> 00:04:55,732 - Која је моја трака? - Дођи горе, да ти покажем. 20 00:04:55,857 --> 00:04:58,526 Ок. да те можемо чути знаш, зар не? 21 00:04:58,652 --> 00:05:00,070 Ово је заиста одвратно. 22 00:05:00,195 --> 00:05:01,237 Имам идеју. 23 00:05:01,363 --> 00:05:04,991 - Палата вафла. - Палата вафла. Ура! 24 00:05:05,075 --> 00:05:07,410 - Добро сте то сачували. - Да тата, одлична идеја. 25 00:05:07,535 --> 00:05:11,581 - Ја... Да. - Да припремим доручак... Тако си сладак. 26 00:05:11,664 --> 00:05:14,501 - Спремао сам доручак раније. - Приговарам. 27 00:05:14,626 --> 00:05:16,836 Нема доказа који би поткрепили тврдњу туженог. 28 00:05:16,920 --> 00:05:19,923 Ти си такав кретен. Спремао сам доручак раније. 29 00:05:23,760 --> 00:05:26,429 Хеј, ако желиш вафле, треба да кажеш вафле. 30 00:05:27,097 --> 00:05:29,265 - Немој ни то да радиш. - Има бољи укус на твом тањиру. 31 00:05:29,391 --> 00:05:32,102 - Заиста има бољи укус. - Стварно? Хеј. 32 00:05:32,185 --> 00:05:34,604 - Не узимај све. - Жао ми је. 33 00:05:34,729 --> 00:05:37,273 Буквално имате брдо палачинки. 34 00:05:37,357 --> 00:05:38,775 Ок. 35 00:05:39,692 --> 00:05:42,695 - Биће горег укуса. - Свежа кобасица. Хвала. 36 00:05:42,821 --> 00:05:45,865 Погледај колико хране још имаш. А ти играј. 37 00:05:45,990 --> 00:05:48,201 - Да... - Четири кобасице? 38 00:05:48,326 --> 00:05:51,621 Морам да оставим храну за сутра. 39 00:05:53,173 --> 00:05:54,290 Зашто је рупа у твојој палачинки? 40 00:05:54,415 --> 00:05:56,042 - Мој живот? - Чекај мало. 41 00:05:56,126 --> 00:06:00,046 ...са обе стране границе Отели су га картели. 42 00:06:00,171 --> 00:06:03,550 до данас ниједан амерички конгресмен није узет као талац. 43 00:06:03,675 --> 00:06:07,137 Конгресмен Хернандез Америчке војне снаге на тлу САД 44 00:06:07,220 --> 00:06:10,473 отвориће пут за распоређивање трупа да је он предложио уредбу и да ова управа 45 00:06:10,557 --> 00:06:13,476 Тексас, Нови Мексико и границе Калифорније 46 00:06:13,560 --> 00:06:16,312 борба против илегалне имиграције о темпу 47 00:06:16,396 --> 00:06:20,400 значајно ће се повећати Вреди поменути. 48 00:06:42,213 --> 00:06:44,424 Чекај. Морате имати значку да бисте прошли. 49 00:06:47,010 --> 00:06:48,678 Државна јединица не може да уђе на сцену. 50 00:06:49,596 --> 00:06:52,849 Јеботе, ово није у реду. Стани. 51 00:06:55,351 --> 00:06:58,271 - Ево га. - Где ти је теренска канцеларија? 52 00:06:59,522 --> 00:07:01,357 -Сан Антонио. -Ко је твој старији агент? 53 00:07:02,233 --> 00:07:03,943 Јасон Кеннеди. 54 00:07:04,027 --> 00:07:07,780 Позови га. Сигуран сам да би волео да разговара са тобом. 55 00:07:10,366 --> 00:07:12,285 Канцеларија агента Џејсона Кенедија? 56 00:07:13,411 --> 00:07:15,622 Да ли имате агента по имену Киле Санфорд? 57 00:07:18,207 --> 00:07:21,044 Шта он ради у Ван Хорну? Место злочина је у Ел Пасу. 58 00:07:24,297 --> 00:07:25,431 Разумео. 59 00:07:29,636 --> 00:07:30,637 жао ми је. 60 00:07:30,720 --> 00:07:32,972 Не извињавај се. Поступили сте исправно. 61 00:07:33,056 --> 00:07:34,307 Не веруј никоме. 62 00:07:52,992 --> 00:07:55,828 Где ћу бити од користи Ми смо 30 миља северно, Алане. 63 00:07:55,912 --> 00:07:57,497 Налазимо се 30 миља северно. 64 00:07:58,206 --> 00:08:02,502 Не то. Цела његова породица је остављена. И била је паметна жена. 65 00:08:02,627 --> 00:08:06,339 Постоји уређај за праћење. Његов телефон и уређај за праћење су на истом месту. 66 00:08:06,422 --> 00:08:10,009 Чувају га у кући у Ојинаги. Вероватно ће га померити на југ у мраку. 67 00:08:10,134 --> 00:08:12,845 Па, да то узму Пошаљите спасилачку екипу. 68 00:08:12,929 --> 00:08:16,099 Не могу послати спасилачки тим у Мексико. Зар тамо немате доушника? 69 00:08:16,182 --> 00:08:19,102 Имам доушнике Али ја немам јуришни тим. 70 00:08:19,227 --> 00:08:22,772 У реду. савезна полиција у Мексику Зовем и надам се најбољем. 71 00:08:22,855 --> 00:08:24,607 Да видимо како ће то испасти. 72 00:08:24,690 --> 00:08:27,693 ОК, пусти ме да назовем. и пусти ме да видим шта могу да урадим. 73 00:08:27,819 --> 00:08:28,945 Ок. 74 00:08:38,871 --> 00:08:41,874 Господине, са овом информацијом Не знам шта желиш да радиш 75 00:08:42,834 --> 00:08:45,044 Али смо лоцирали локацију конгресмена. 76 00:08:46,254 --> 00:08:47,713 Постоји уређај за праћење. 77 00:08:48,256 --> 00:08:50,550 Да господине. Не иде то никуда. 78 00:09:03,312 --> 00:09:04,647 Тренутно гледам. 79 00:09:06,232 --> 00:09:09,652 У зависности од ситуације. Ленгли или Бела кућа? 80 00:09:14,907 --> 00:09:18,244 - Који? - Бела кућа. 81 00:09:19,287 --> 00:09:22,999 - Буди опрезан. - Има ли данас протеста? 82 00:09:24,458 --> 00:09:27,795 - Картел то никада не би урадио сам. - Свестан сам. 83 00:09:27,879 --> 00:09:29,038 То је мамац. 84 00:09:32,133 --> 00:09:34,635 Хајде. Имате ли идеју коју желите да поделите? 85 00:09:36,470 --> 00:09:39,974 Успут погледајте извоз Мексика. 86 00:09:40,474 --> 00:09:42,059 Посебно уље. 87 00:09:45,238 --> 00:09:46,372 Ја ово радим. 88 00:09:48,441 --> 00:09:50,693 Опет ће бити такав дан. 89 00:10:11,589 --> 00:10:13,883 Ово ће бацити светло на тему Немамо информације, Бироне. 90 00:10:14,008 --> 00:10:15,051 Требало би да позовеш Кајла. 91 00:10:15,176 --> 00:10:18,054 Разговарали смо. На месту догађаја. 92 00:10:18,179 --> 00:10:21,057 Конгресмен носи уређај за праћење. Држе га близу границе. 93 00:10:21,140 --> 00:10:23,559 Ноћу ће га померити даље унутра. 94 00:10:27,271 --> 00:10:28,314 Не чекају ноћ. 95 00:10:28,439 --> 00:10:30,483 Мислим шта ћемо Чекају да виде. 96 00:10:30,566 --> 00:10:32,234 Питам се и ја ово. 97 00:10:32,318 --> 00:10:35,738 Чекају га моји незванични људи. Они ће интервенисати. 98 00:10:36,364 --> 00:10:40,409 - Момци које смо користили у Украјини. - Ово неће бити тихо. 99 00:10:40,493 --> 00:10:43,621 Нисам сигуран да желе тишину. Они не желе СЕАЛ тим. 100 00:10:43,746 --> 00:10:46,082 Молим вас уђите. 101 00:10:49,635 --> 00:10:50,801 господине. 102 00:10:50,836 --> 00:10:53,923 Управо га видим близу границе Знамо да га чувају. 103 00:10:54,006 --> 00:10:56,008 Интервенисаће или код куће или током кретања 104 00:10:56,133 --> 00:10:57,593 Имамо спремну јединицу. 105 00:10:57,718 --> 00:11:00,846 - Који синдикат? - Јединица за напад. Наше. 106 00:11:00,971 --> 00:11:02,264 Морамо послати ДЕВГРУ. 107 00:11:02,390 --> 00:11:05,184 12 сати вас дијели од тога да ово постане стварност. 108 00:11:05,309 --> 00:11:06,977 Моји људи чекају на граници управо сада. 109 00:11:07,061 --> 00:11:09,438 Не, не можемо тамо послати службено особље. 110 00:11:09,522 --> 00:11:12,525 Колико сте сигурни да ћете се безбедно вратити? 111 00:11:12,650 --> 00:11:14,360 Високо господине. 112 00:11:14,485 --> 00:11:16,278 Немају тактички премца у Мексику. 113 00:11:16,362 --> 00:11:18,698 - И негде другде. - Колико ће бити хаоса? 114 00:11:18,781 --> 00:11:20,199 Неће бити чисто. 115 00:11:25,204 --> 00:11:28,874 - Хоћеш да буде компликовано? - Волео бих да се појави на телевизији. 116 00:11:28,999 --> 00:11:31,877 А кад завршимо са овим Бацићемо вам лопту. 117 00:11:34,296 --> 00:11:38,134 Наш споразум са Мексиком То нас спречава да делујемо у том региону. 118 00:11:38,259 --> 00:11:41,554 Мексичка влада без саучесништва нема злочиначке организације 119 00:11:41,679 --> 00:11:43,639 Он не би урадио тако непромишљену ствар. 120 00:11:43,764 --> 00:11:46,642 Мексичка влада је такође заштићена од стране силе. 121 00:11:46,725 --> 00:11:49,562 осим ако нема превеликог притиска Он никада није саучесник. 122 00:11:50,104 --> 00:11:51,230 Мислите да је то Русија? 123 00:11:51,355 --> 00:11:55,317 Ово је њихово Одговара стратегији тајних операција 124 00:11:55,443 --> 00:11:59,738 Али они немају ништа слично овоме Не постоји полуга за вршење притиска. 125 00:11:59,864 --> 00:12:01,023 кинески. 126 00:12:02,158 --> 00:12:06,328 Да је ово могућност мислимо. Зашто мислиш? 127 00:12:06,454 --> 00:12:08,164 За њих необичан потез 128 00:12:08,289 --> 00:12:11,250 али председник дефинитивно доводи вас у тешку ситуацију. 129 00:12:11,375 --> 00:12:16,005 на мексичком тлу америчка војна операција. 130 00:12:16,088 --> 00:12:19,842 Политичка катастрофа. Чак му се и сопствена партија противи. 131 00:12:19,925 --> 00:12:21,844 Друга страна ће га уништити. 132 00:12:21,927 --> 00:12:25,681 Нека врста Вијетнама на овој хемисфери одвлачи нашу пажњу са Истока 133 00:12:25,764 --> 00:12:28,767 и наши ресурси Троши се чак брже од Украјине. 134 00:12:28,851 --> 00:12:32,771 Кина сирова нафта, природни гас и злато 135 00:12:32,897 --> 00:12:35,774 Први трговински партнер Мексика. 136 00:12:35,900 --> 00:12:38,944 Ова ситуација се дешава на мексичком тлу. војни одговор 137 00:12:39,028 --> 00:12:42,364 Противимо се инвазији на Тајван 138 00:12:42,489 --> 00:12:45,951 За НАТО и УН показује лицемер. 139 00:12:46,035 --> 00:12:49,038 И на челу са Русијом Кина са својим саветом безбедности, 140 00:12:49,163 --> 00:12:52,708 готово без последица Очишћен је пут за инвазију на Тајван. 141 00:12:57,713 --> 00:12:59,882 Апсолутно без икаквих војних последица. 142 00:13:00,007 --> 00:13:03,302 И наше економије превише обавезан да уведе санкције. 143 00:13:03,427 --> 00:13:04,803 Мислимо исто. 144 00:13:04,929 --> 00:13:07,306 Проширујемо присуство ЦИА-е у Мексику, 145 00:13:07,431 --> 00:13:10,309 посебно специјалне операције. 146 00:13:10,434 --> 00:13:13,062 Желели бисмо да укључимо и ваш тим. 147 00:13:13,187 --> 00:13:16,148 Стављање Лавице или две на терен. 148 00:13:16,774 --> 00:13:20,402 Наравно све ово зависи од успешног спасавања. 149 00:13:20,486 --> 00:13:23,155 неко тамо Колико брзо можете да га узмете? 150 00:13:24,323 --> 00:13:26,325 Прво морам да нађем мету. 151 00:13:26,450 --> 00:13:30,245 Онда агент треба да узме Или бих требао наћи једног. 152 00:13:30,329 --> 00:13:33,582 Ово... Треба ми времена. 153 00:13:33,707 --> 00:13:34,833 Колико времена? 154 00:13:37,461 --> 00:13:40,422 - Могу ли добити три месеца? - Можда имате три недеље. 155 00:13:40,547 --> 00:13:42,841 У новембру су избори. 156 00:13:42,925 --> 00:13:47,012 до времена конгреса Желим коже плена на зиду. 157 00:13:47,096 --> 00:13:49,181 - Велики улови. - Који су моји улови? 158 00:13:49,306 --> 00:13:52,601 Подручје где се киднаповање догодило Територија Лос Тигреса. 159 00:13:52,726 --> 00:13:54,019 - Је ли истина? - ТРУЕ. 160 00:13:54,144 --> 00:13:55,604 Почињемо са вођом. 161 00:13:55,729 --> 00:13:58,440 повезујући га са мексичком владом Добијамо интелигенцију. 162 00:13:58,524 --> 00:14:03,650 Лавица не прикупља интелигенцију господине. Погађали смо тешке мете. 163 00:14:03,685 --> 00:14:06,115 Ок. Након што је убио човека 164 00:14:06,240 --> 00:14:10,619 Јебени телефони, компјутери или има интелигенцију у томе 165 00:14:10,703 --> 00:14:15,374 љубазност узимања свега можеш ли ми показати? 166 00:14:15,457 --> 00:14:18,877 - Зар не можеш ништа друго осим да убијеш? - Можемо то, господине. 167 00:14:20,254 --> 00:14:22,464 - Могу ли добити делта тим? - Нема Делте, нема СЕАЛ-а. 168 00:14:22,548 --> 00:14:24,216 Можда постоје незванични мушкарци. 169 00:14:24,299 --> 00:14:25,718 - Хвала. -Јое? 170 00:14:25,843 --> 00:14:27,052 Хвала господине. 171 00:14:31,014 --> 00:14:32,057 Хвала. 172 00:14:50,909 --> 00:14:53,245 - Добио си одобрење. Иди спаси га. - Јединица за напад. 173 00:14:53,328 --> 00:14:56,415 Кад балон пукне људи сувише разорени да би се склонили. 174 00:14:56,498 --> 00:14:58,917 Боре се ван граница, Јое. Ово ће бити неопходно. 175 00:14:59,001 --> 00:15:00,252 Потребан нам је тим за специјалне операције. 176 00:15:00,377 --> 00:15:03,088 Како лавица уништава мету? Хоће ли прикупљати конкретне податке? 177 00:15:03,213 --> 00:15:05,591 Смешно је ово питати, немогуће испунити. 178 00:15:05,716 --> 00:15:06,925 Имате јединицу за брзо реаговање. 179 00:15:07,050 --> 00:15:09,261 Имаће на располагању офанзивну јединицу. 180 00:15:09,386 --> 00:15:13,932 Лавица погађа мету. АТБ, Он га преузме, оперативна група прикупља информације. 181 00:15:14,016 --> 00:15:16,685 Тада се радна група састала са мексичком војском улази у сукоб. 182 00:15:16,768 --> 00:15:19,021 То је мој проблем. Ваш проблем је мета. 183 00:15:19,146 --> 00:15:22,774 Упознајте одред у Дел Рију и идите га пронађите. 184 00:15:25,736 --> 00:15:28,280 - Да ли је твоја опрема у колима? - Наравно. 185 00:15:28,363 --> 00:15:30,282 - Да ли је Џет у Ленглију? -Дуллес. 186 00:15:30,782 --> 00:15:33,785 - Где ти је тим? - Неуредни су. Нису на дужности. 187 00:15:33,869 --> 00:15:37,206 Сакупи их. Однеси у Блисс. Почећемо одатле. 188 00:15:37,998 --> 00:15:39,374 Будите опрезни. 189 00:15:55,180 --> 00:15:57,224 Још је рано за украсе. 190 00:15:57,307 --> 00:16:00,977 Да бисмо могли дуже да уживамо Имамо вештачко дрво. 191 00:16:01,061 --> 00:16:05,899 Барем је Ноћ вештица Зар не можемо да сачекамо док се не заврши? 192 00:16:06,024 --> 00:16:07,817 Валмарт не чека, зашто бисмо ми? 193 00:16:07,901 --> 00:16:10,654 Моја мајка док не дође Рекао је да не стављате украсе. 194 00:16:10,737 --> 00:16:12,656 Ово нису украси, ово су светла. 195 00:16:12,739 --> 00:16:14,741 - Ипак, украси. - Не. 196 00:16:14,824 --> 00:16:15,825 Светла су електронска. 197 00:16:15,909 --> 00:16:19,162 Ово су они ставља га у категорију побољшања дома, 198 00:16:19,287 --> 00:16:20,997 То би било и моје подручје. 199 00:16:21,122 --> 00:16:23,917 Можемо окачити светла. Ако почнемо да качимо бомбоне 200 00:16:24,042 --> 00:16:25,085 Упадамо у невоље. 201 00:16:31,216 --> 00:16:33,260 Хеј, је ли све у реду? 202 00:16:33,343 --> 00:16:35,428 Не баш. Сачекај секунд. 203 00:16:35,553 --> 00:16:40,267 Број репа, НМ1139. 204 00:16:42,435 --> 00:16:44,688 Нешто се догодило. Бићу одсутан неколико дана. 205 00:16:46,022 --> 00:16:48,858 - Да ли је члан Конгреса? - Знаш, не могу да причам о овоме. 206 00:16:48,942 --> 00:16:51,611 Да. Знам ситуацију, драга. 207 00:16:51,736 --> 00:16:53,029 Да сачекамо дрво? 208 00:16:53,154 --> 00:16:54,531 Не, не чекај ме. 209 00:16:55,615 --> 00:16:57,117 У реду. Ок. 210 00:16:59,035 --> 00:17:00,286 волим те. 211 00:17:02,038 --> 00:17:04,958 И ја тебе волим. Овај мора да је лош. 212 00:17:07,293 --> 00:17:08,878 Пољуби девојке за мене, ок? 213 00:17:10,630 --> 00:17:11,631 љубим. 214 00:17:14,259 --> 00:17:15,802 ја сам озбиљан. 215 00:17:15,885 --> 00:17:18,638 - У реду, пољубићу те. - Ок, видимо се. 216 00:17:23,268 --> 00:17:25,812 Ок. Зелено светло. Хајде да украсимо то дрво. 217 00:17:26,479 --> 00:17:30,483 Чарли, ти узми мале, Помози ми око светла. Да ли је у реду? 218 00:17:51,045 --> 00:17:55,425 - Какви часописи постоје? -15 бубњева. 35 од 30. 219 00:18:13,276 --> 00:18:16,529 - Наравно. - Хеј, драго ми је што си могао доћи. 220 00:18:16,654 --> 00:18:19,616 Рекао је да је из ЦИА-е Требало би да носите барем мајицу. 221 00:18:19,699 --> 00:18:22,702 Шта можеш да носиш у тој торби Има ли шта шарено? 222 00:18:22,827 --> 00:18:25,705 наравно. Дозволите ми да проверим своју опрему. Да извадим летњу хаљину. 223 00:18:25,830 --> 00:18:27,040 Јеби се, Киле. 224 00:18:27,957 --> 00:18:30,585 Не брини. Постоји много опција за вас. 225 00:18:33,338 --> 00:18:36,132 - Шалиш се? - Одговара твојим очима. 226 00:18:36,257 --> 00:18:39,969 Брзо ухватите вашу миницу Волео бих да те гледам како изводиш операцију. 227 00:18:40,094 --> 00:18:41,387 - Хоћу. - Ово се неће десити. 228 00:18:41,513 --> 00:18:42,972 Не изазивај ме. 229 00:18:43,056 --> 00:18:46,643 Само да нас пребаце преко границе. После проласка негде се опремамо. 230 00:18:46,768 --> 00:18:48,811 Купио сам челични прслук. Мислио сам да си средње величине. 231 00:18:48,895 --> 00:18:51,231 Имам своју опрему. Прошло је много времена, Цоди. 232 00:18:51,356 --> 00:18:52,857 Да, десило се мало. 233 00:18:52,982 --> 00:18:55,235 Мало си остарио за ово, зар не? 234 00:18:55,318 --> 00:18:58,404 - Мислите ли тако? - Да. 235 00:18:58,530 --> 00:19:01,574 Знаш шта кажу, Џо. Бојте се старог војника. 236 00:19:01,658 --> 00:19:02,825 Постоји разлог зашто је стар. 237 00:19:04,953 --> 00:19:06,162 Ово је Трацер. Тим. 238 00:19:06,287 --> 00:19:08,331 Ово је Деан. Д тим. 239 00:19:08,414 --> 00:19:12,043 - Иза кога ћу се сакрити у сукобу? - Изаберите шта год желите. 240 00:19:12,126 --> 00:19:14,087 Сви су из Уније. Сви смо ми ловци. 241 00:19:14,170 --> 00:19:16,172 У реду момци, хајде да се напунимо. Хајде пишај. 242 00:19:33,982 --> 00:19:35,692 Јеби га. 243 00:19:59,382 --> 00:20:02,969 Ево нас. Буди моја девојка на минут. 244 00:20:03,052 --> 00:20:05,555 ОК, погледај ме. Смеј се и смеј. 245 00:20:05,897 --> 00:20:06,973 Ок. 246 00:20:15,523 --> 00:20:16,899 како си? 247 00:20:17,567 --> 00:20:18,985 господине? 248 00:20:19,944 --> 00:20:22,071 - Шта пита? - Не знам. 249 00:20:22,196 --> 00:20:24,073 Не знам шта ово значи, човече. 250 00:20:24,157 --> 00:20:26,075 - Не знамо, човече. - Извините господине. 251 00:20:26,200 --> 00:20:28,661 - Ок. Хвала. - Хвала. 252 00:21:03,946 --> 00:21:06,532 - Има ли тамо врећица са лековима? - Да, дај ми га. 253 00:21:08,409 --> 00:21:10,620 Јеби га. Не овај мали. Уклони ово. 254 00:21:10,703 --> 00:21:12,705 Имаш мало? 255 00:21:12,830 --> 00:21:15,541 Киле, стани што пре. Морамо се припремити. 256 00:21:15,625 --> 00:21:17,210 Хајдемо прво из града. 257 00:21:47,137 --> 00:21:50,014 Не! 258 00:22:02,152 --> 00:22:04,612 куда идемо? 259 00:22:35,519 --> 00:22:39,356 Ок Богеи. На број један, два, три. 260 00:22:44,261 --> 00:22:46,806 Ако ови момци полуде Желим да уђеш. 261 00:22:46,889 --> 00:22:47,948 Ок. 262 00:22:50,726 --> 00:22:53,771 Амигос! Нешто није у реду са аутом. 263 00:22:53,896 --> 00:22:56,357 Да. Но буено. Радијатор. 264 00:22:59,443 --> 00:23:02,029 Имате ли неки алат? Можда можете помоћи... 265 00:23:02,696 --> 00:23:05,366 Ентер. Повуците их удесно. Скрени им пажњу на десно. 266 00:23:06,617 --> 00:23:07,868 Покушавам да то поправим. Ја сам на одмору. 267 00:23:07,952 --> 00:23:12,456 Душо, шта се дешава? Поправи тај ауто. 268 00:23:12,540 --> 00:23:15,042 - Моја беба. - Желим помоћ овде. 269 00:23:15,709 --> 00:23:17,128 Душо, јесу ли то пушке? 270 00:23:20,714 --> 00:23:21,849 Моја беба? 271 00:23:23,509 --> 00:23:24,802 Имају оружје! 272 00:23:24,885 --> 00:23:25,970 Хеј! 273 00:23:30,558 --> 00:23:32,309 Шетња. 274 00:23:54,582 --> 00:23:58,252 - Јеси ли добио часописе или тако нешто? - Часописи су ОК. 275 00:23:58,335 --> 00:24:00,754 - Наша мета се креће. - Иде ли забава? 276 00:24:00,880 --> 00:24:01,887 Да. 277 00:24:01,922 --> 00:24:04,508 - Глумио је да је јако пијан. - Јеби се, Киле. 278 00:24:04,592 --> 00:24:06,343 Ово стари. 279 00:24:13,934 --> 00:24:15,519 - Јеси ли добро? - Да. 280 00:24:16,061 --> 00:24:17,605 Јесте ли спремни? 281 00:24:49,470 --> 00:24:51,221 - Хоћеш пушку? - Купићу пиштољ. 282 00:24:51,305 --> 00:24:54,642 Тамо је значка часописа. Стави то овде. 283 00:24:56,143 --> 00:24:57,311 Доведите конгресмена овде. 284 00:24:57,436 --> 00:25:00,648 - Ако се ствари загреју, спусти га. - Ок. 285 00:25:00,773 --> 00:25:02,733 У реду момци, спремите се. 286 00:25:04,234 --> 00:25:06,570 Бочни удар. Удари га с леђа. 287 00:25:06,654 --> 00:25:10,908 Унутар аутомобила циљајте само у главу. Не циљајте отпозади. 288 00:25:16,288 --> 00:25:18,999 Цоди, то је непробојно стакло. Реци да јесте. 289 00:25:21,794 --> 00:25:23,087 - Јеби га! - ОК, чекај. 290 00:25:25,631 --> 00:25:26,823 Ево нас. Спреман. 291 00:25:46,485 --> 00:25:48,534 - Члан Конгреса? - Да. 292 00:25:48,569 --> 00:25:52,116 ОК, држи се. Остани тамо. Неко ти доћи ће по тебе. ОК, чисто. 293 00:25:57,729 --> 00:25:59,022 - Конгресмен Хернандез. - Да. 294 00:26:04,528 --> 00:26:05,946 - Можеш ли ходати? - Не знам. 295 00:26:09,433 --> 00:26:10,767 Хајде. 296 00:26:15,605 --> 00:26:17,274 -Излазимо ли? - Добро смо. 297 00:26:33,848 --> 00:26:35,224 Погледај ме. 298 00:26:36,618 --> 00:26:38,078 Схватићу те. 299 00:26:40,622 --> 00:26:42,916 Ради ваше безбедности, молимо вас да легнете на земљу. 300 00:26:43,917 --> 00:26:46,587 Еирие, ја сам Еагле Оне. Циљ ок. 301 00:26:46,712 --> 00:26:49,923 Идемо на примарну тачку евакуације. Оставите једну траку отворену. 302 00:26:50,007 --> 00:26:53,177 Разумео, Орао један. лева трака отворен за евакуацију. Будите опрезни. 303 00:26:53,260 --> 00:26:55,679 - Пратите нас. - Разумем. Ми сада гледамо. 304 00:27:09,776 --> 00:27:11,278 Држи се. 305 00:27:11,987 --> 00:27:15,032 Моја породица. Шта су урадили мојој породици? 306 00:27:16,366 --> 00:27:17,701 Разговараћемо у бази. 307 00:27:18,452 --> 00:27:19,786 Реци то. 308 00:27:19,870 --> 00:27:21,788 Они су моја породица. Реци то. 309 00:27:23,549 --> 00:27:24,708 Убили су их. 310 00:27:28,970 --> 00:27:30,597 Орао један, да ли је место злочина чисто? 311 00:27:30,722 --> 00:27:33,767 - Да, чисто је. - Да ли су сви бандити погинули у акцији? 312 00:27:33,892 --> 00:27:37,270 - Да. - Ок. Орао Један има очи изнад. 313 00:27:37,305 --> 00:27:38,822 Полиција затвара Бенита Хуареза. 314 00:27:39,105 --> 00:27:40,941 Морамо наћи друго место за улазак. 315 00:27:41,066 --> 00:27:42,609 - Јеби га. - Не, јеби их. 316 00:27:42,734 --> 00:27:45,528 Не, морамо да одемо из града. Провери свој ИСР, човече. Има ли шта? 317 00:27:46,780 --> 00:27:49,282 - Реци им да нам нађу други пут. - Негативно. 318 00:27:49,366 --> 00:27:52,786 Пронађите пут до реке. Нека патролни хеликоптер лети паралелно са нама. 319 00:27:52,869 --> 00:27:55,121 ОК, алтернативни пут Дај му минут да га пронађе. 320 00:27:55,205 --> 00:27:57,540 Будите опрезни позади. Непријатељ нас види. 321 00:28:14,349 --> 00:28:17,227 Непријатељска возила у 6 часова. 150 метара, приближавају се. 322 00:28:27,696 --> 00:28:29,572 - Јое, имаш леву страну. - Ок. 323 00:28:29,656 --> 00:28:31,491 Не. Скрени десно. Јое, сада је 9 сати. Скрени десно. 324 00:28:31,616 --> 00:28:33,994 - Има ли дозволе за ватру? - Да. Пустите месо. 325 00:28:44,587 --> 00:28:47,757 Орлово гнездо, тачка за евакуацију Треба ми рута. Одмах! 326 00:28:47,882 --> 00:28:49,008 9 сати! 327 00:28:56,307 --> 00:28:57,517 Реци поново. 328 00:28:57,642 --> 00:29:01,020 Три километра северно. Скрени десно. До реке води земљани пут. 329 00:29:01,104 --> 00:29:02,605 Постоји литица према обали реке. 330 00:29:02,689 --> 00:29:05,859 - Колико је велика литица? - Нејасно је из ваздуха. Шест или осам стопа. 331 00:29:05,942 --> 00:29:08,111 Три километра северно. Земљани пут десно. 332 00:29:08,236 --> 00:29:09,946 Позади на реци налази се литица од осам стопа. 333 00:29:10,071 --> 00:29:13,032 - Осам стопа? - Да. Нисам га ја изабрао. Осам стопа. 334 00:29:13,116 --> 00:29:15,368 Ок. Позади. Свежи часописи. 335 00:29:15,452 --> 00:29:16,486 Ја га пуним. 336 00:29:22,584 --> 00:29:24,544 Долазе два обртна постоља! 337 00:29:30,842 --> 00:29:31,968 Четири је! 338 00:29:35,555 --> 00:29:38,224 Скренули смо велику пажњу на себе. 339 00:29:40,393 --> 00:29:41,811 Има још два. 340 00:29:43,271 --> 00:29:44,981 Цоди, води нас одавде! 341 00:29:54,616 --> 00:29:56,075 Јое, можеш ли ми додати моју пушку? 342 00:29:56,910 --> 00:29:58,912 - Где да то урадимо? - Морамо на асфалту. 343 00:29:58,995 --> 00:30:01,331 Ако уђемо у земљу, ти Хамви окружује нас. 344 00:30:09,339 --> 00:30:12,091 - Блокираћемо пут овде. - Зашто стајемо? 345 00:30:12,175 --> 00:30:13,843 Морамо да променимо места. 346 00:30:15,261 --> 00:30:16,262 Одмах! 347 00:30:17,680 --> 00:30:19,015 - Ок. Јесмо ли спремни? - Спреман. 348 00:30:19,098 --> 00:30:23,102 Ок. Три, два, један. Изволите. 349 00:30:59,764 --> 00:31:01,391 - Напуни часопис! - Стани! 350 00:31:01,516 --> 00:31:02,642 Готово! 351 00:31:03,393 --> 00:31:05,311 Забављамо се! 352 00:31:06,980 --> 00:31:07,981 Идемо! 353 00:31:22,662 --> 00:31:24,163 - Јеби га! - Јесу ли сви добро? 354 00:31:24,288 --> 00:31:26,165 - Деан? Трацер? - Добро смо. 355 00:31:36,384 --> 00:31:38,011 - Узми волан. - Ок. 356 00:31:38,094 --> 00:31:41,014 Орао један, река пола километра северно, испред њега. 357 00:31:41,139 --> 00:31:44,684 Пазите, 3 је сата Постоје војна возила. 358 00:31:51,107 --> 00:31:52,108 Биће близу. 359 00:31:52,191 --> 00:31:54,777 Река после осам стопа или осам стопа, 360 00:31:54,861 --> 00:31:56,529 па обала реке, па река? 361 00:31:56,654 --> 00:31:58,031 - Шта? - Орлово гнездо, 362 00:31:58,156 --> 00:32:00,867 Стена од осам стопа је сама река или обала? 363 00:32:00,950 --> 00:32:03,369 - Еагле Оне на реци. - Дубина? 364 00:32:03,453 --> 00:32:05,705 Прилично дубоко. картел, Не пушта имигранте тамо. 365 00:32:05,788 --> 00:32:07,373 Има боље место на источној страни. 366 00:32:07,457 --> 00:32:09,375 Али на возила која се приближавају Морате се правилно окренути. 367 00:32:09,500 --> 00:32:10,960 Добар пут је ту за непријатељска возила. 368 00:32:11,043 --> 00:32:12,795 Не желимо добре путеве. Желимо дубоко. 369 00:32:12,879 --> 00:32:15,965 Улазимо у воду. Баците све што ће вас оптерећивати. 370 00:32:16,090 --> 00:32:18,551 Часописи, мало оружје, баци све. 371 00:32:22,013 --> 00:32:25,558 Еирие, ја сам орао два. Јеботе, потребна нам је ваздушна подршка. 372 00:32:25,641 --> 00:32:27,226 Орао два, птичица лети. 373 00:32:27,310 --> 00:32:29,979 - Процењено време? - Схватам. 2 сата. 374 00:32:37,862 --> 00:32:39,322 Сви, покријте цело лице. 375 00:32:39,405 --> 00:32:41,491 - Везаћу те. - Покриј лице. 376 00:32:41,616 --> 00:32:42,658 -Киле? - Да? 377 00:32:42,742 --> 00:32:45,328 Ако прођемо кроз ово, кунем се убићу те. 378 00:32:45,453 --> 00:32:47,246 Надам се да ћеш добити прилику. 379 00:32:50,875 --> 00:32:52,168 Момци позади, чекајте. 380 00:32:52,251 --> 00:32:54,837 - Да ли је повезано? - Зависи од пет секунди. 381 00:32:54,921 --> 00:32:56,339 - Хајде. Стани. - Треба ми пет секунди! 382 00:32:56,422 --> 00:32:57,507 Не могу ти га дати. 383 00:32:57,632 --> 00:32:59,592 - Коди, преко осам стопа. - Свестан сам. 384 00:32:59,717 --> 00:33:02,261 - Коди, преко осам стопа. - Рекао сам да сам свестан. 385 00:33:02,345 --> 00:33:03,679 Држи се! 386 00:33:16,526 --> 00:33:18,194 - Јеби га! - Спавај! 387 00:33:18,277 --> 00:33:19,779 У заклон! 388 00:33:19,904 --> 00:33:22,198 - Јеби га. Иди у кревет! - Не устај! 389 00:33:22,865 --> 00:33:24,700 Држите главе доле! 390 00:33:56,899 --> 00:33:59,652 ОК, сви изађите из возила. Одмах изађите из возила. 391 00:34:01,320 --> 00:34:02,738 - Заглавио се! - Рез! 392 00:34:02,822 --> 00:34:04,156 Пошаљите га! 393 00:34:04,782 --> 00:34:06,242 Хајде. 394 00:34:07,410 --> 00:34:10,413 - Цоди, можеш ли притиснути? - Пливаћемо. 395 00:34:11,289 --> 00:34:14,417 Хајде, пливај. Дођи к мени према мени. 396 00:34:15,293 --> 00:34:16,752 Хајде. Имам те. 397 00:34:24,260 --> 00:34:25,845 Отвори га! 398 00:34:26,512 --> 00:34:29,932 Киле, помози ми да га набавим! Он је умро. 399 00:35:28,824 --> 00:35:33,329 невероватно Спровођење закона САД 400 00:35:33,454 --> 00:35:37,500 Храбро је спасао конгресмена Ернандеза. Према информацијама које смо добили, ФБИ 401 00:35:37,583 --> 00:35:39,835 Тим за спасавање талаца је виђен у његовој пратњи. 402 00:35:39,919 --> 00:35:44,381 - Према информацијама извора, ФБИ... - Шта је то? Шта се десило? 403 00:35:45,299 --> 00:35:46,675 Ништа, вести. 404 00:35:46,759 --> 00:35:50,179 - Почнимо да једемо. Чарли, шта хоћеш? - Сладолед. 405 00:35:50,214 --> 00:35:53,599 Сладолед? Не, сладолед То је као план после вечере. 406 00:35:53,724 --> 00:35:55,267 Хајде да причамо о вечери. 407 00:35:55,351 --> 00:36:00,189 Храна је део твог плана за вечеру Хајде да то прескочимо и пређемо на део са сладоледом. 408 00:36:00,314 --> 00:36:03,150 Ок, има много планова. 409 00:36:03,234 --> 00:36:05,236 Пизоокие! 410 00:36:34,555 --> 00:36:35,556 Шта сад? 411 00:36:36,431 --> 00:36:37,641 Како то сада мислиш? 412 00:36:38,517 --> 00:36:40,143 Шта ћеш сада? 413 00:36:40,811 --> 00:36:42,229 Сада ћемо напасти. 414 00:36:45,065 --> 00:36:46,149 Уцини ми услугу. 415 00:36:50,112 --> 00:36:52,906 - Покушаћу. - Ја сам изабрани функционер. 416 00:36:53,031 --> 00:36:56,243 остати без емоција Морам тражити правду и само правду. 417 00:36:57,160 --> 00:36:59,371 Али пре тога ћу бити жена и мајка. 418 00:37:02,749 --> 00:37:05,752 Кад нађеш људе који су ми ово урадили. 419 00:37:07,379 --> 00:37:09,548 Правда је друга институција. 420 00:37:11,633 --> 00:37:15,429 Моја институција не спроводи суђења. 421 00:37:16,647 --> 00:37:17,681 Беаутифул. 422 00:37:20,342 --> 00:37:21,435 Беаутифул. 423 00:37:36,450 --> 00:37:37,617 Ниси се шалио. 424 00:37:40,579 --> 00:37:43,165 Пази на старог војника. 425 00:37:44,833 --> 00:37:47,878 Да, још увек смо корисни. 426 00:37:50,714 --> 00:37:51,715 Да ли бисте волели? 427 00:37:53,717 --> 00:37:56,803 - Не пушим. - Да. 428 00:37:58,430 --> 00:37:59,589 И ја. 429 00:38:04,644 --> 00:38:05,812 Жао ми је због Деана. 430 00:38:08,523 --> 00:38:11,151 Знате, до данас 431 00:38:11,234 --> 00:38:14,404 У сва срања у која смо упали 432 00:38:14,488 --> 00:38:17,157 метак који га је оборио, 433 00:38:17,282 --> 00:38:20,452 импровизована експлозивна направа или пад хеликоптера 434 00:38:20,577 --> 00:38:21,578 или се неко друго срање није догодило. 435 00:38:21,661 --> 00:38:26,333 Не, са задњег дела Субурбана је изабрао да се попне. 436 00:38:29,711 --> 00:38:32,339 Али ово је рат. Ти једноставно не можеш да разумеш. 437 00:38:32,422 --> 00:38:33,924 бр. 438 00:38:35,759 --> 00:38:39,221 - Хоћеш ли остати до краја овога? - Да. 439 00:38:39,304 --> 00:38:42,516 Ја обично само Када ствари постану превише лоше, они их отерају. 440 00:38:43,683 --> 00:38:48,063 Али ако зезнете 441 00:38:49,064 --> 00:38:50,398 Дотрчаћу. 442 00:38:51,274 --> 00:38:52,484 имаћу прилику. 443 00:38:53,902 --> 00:38:57,364 Барем је ова дошла са Кен лутком Ви регулишете ниво глупости. 444 00:38:59,741 --> 00:39:01,868 Не буди престрог према старом агенту Барби. 445 00:39:04,204 --> 00:39:05,872 Хеј, сероњо! 446 00:39:08,166 --> 00:39:09,543 Вау. 447 00:39:11,294 --> 00:39:14,381 - Ово је био твој једини неузвраћени погодак. - Окушаћу срећу. 448 00:39:16,591 --> 00:39:20,554 - Јеби га! - Проклетство, Јое. Јеби га. 449 00:39:22,055 --> 00:39:23,765 ја имам породицу. 450 00:39:25,517 --> 00:39:28,478 Камиказе пустињу без плана Пролазимо као . Хтео си да нас убијеш! 451 00:39:28,562 --> 00:39:31,898 Нема планова? управо сада Пратили смо јебени план, Јое. 452 00:39:32,023 --> 00:39:33,066 И успело је. 453 00:39:33,191 --> 00:39:35,527 - Вратили смо га. - И човек је умро. 454 00:39:35,652 --> 00:39:39,489 Цена овога је да човек умре. Сви се слажемо да то платимо. 455 00:39:42,075 --> 00:39:44,369 Када сте последњи пут имали сукоб? 456 00:39:46,246 --> 00:39:48,748 Не говорим о телохранитељу будале. 457 00:39:48,832 --> 00:39:51,001 - Јеби се. - Говорим о правом рату. 458 00:39:52,335 --> 00:39:53,420 Прошло је мало, зар не? 459 00:39:55,005 --> 00:39:58,758 шта ћу рећи? Даћу ти још једну. 460 00:39:58,883 --> 00:40:02,012 Морате да ослободите адреналин. Јеби га, сврљи овде. 461 00:40:02,804 --> 00:40:04,764 Сада радимо заједно. 462 00:40:04,889 --> 00:40:08,893 Хоћеш да радиш нека каубојска срања? Уради то сам. 463 00:40:09,019 --> 00:40:11,104 Никад то не ради са мојим тимом! 464 00:40:11,229 --> 00:40:13,315 Знаш ли шта бих урадио да сам на твом месту? 465 00:40:14,357 --> 00:40:16,443 Једва чекам да чујем ово. 466 00:40:16,985 --> 00:40:19,321 Ја бих ту породицу назвао. 467 00:40:24,576 --> 00:40:27,662 у праву си. Требало би да урадим управо то. 468 00:40:34,669 --> 00:40:37,297 Ово би требало да буде довољно. Ширите све. 469 00:40:38,006 --> 00:40:40,216 Не лепи се за тигањ, тата. 470 00:40:41,217 --> 00:40:43,136 - Здраво. - Здраво. 471 00:40:43,219 --> 00:40:44,220 Није додао путер. 472 00:40:44,304 --> 00:40:46,431 - Јеси ли добро? - Да. 473 00:40:47,891 --> 00:40:49,476 Тако да је то био тежак дан у канцеларији. 474 00:40:52,896 --> 00:40:54,564 Може се рећи. 475 00:40:57,942 --> 00:40:59,194 Да ли су девојке тамо? 476 00:40:59,319 --> 00:41:01,404 - Могу ли да разговарам са њима? - Да. 477 00:41:01,529 --> 00:41:03,907 - Који? - Стави ме на звучник. 478 00:41:04,032 --> 00:41:07,285 - Можда ћеш морати да урадиш и мој. - Распада се. 479 00:41:07,369 --> 00:41:08,828 Девојке, твоја мајка. 480 00:41:08,912 --> 00:41:11,247 - Здраво. - Здраво, мама. 481 00:41:14,042 --> 00:41:15,168 Мама, јеси ли добро? 482 00:41:19,881 --> 00:41:22,092 Здраво душо. ја сам добар. 483 00:41:22,717 --> 00:41:26,304 - Добро сам. - Јесте ли сигурни? 484 00:41:27,263 --> 00:41:30,475 Ја сам... ја сам супер. 485 00:41:30,558 --> 00:41:33,061 ја сам супер. како си? 486 00:41:33,144 --> 00:41:36,106 - Спремамо вечеру. - Стварно? Шта има за вечеру? 487 00:41:36,189 --> 00:41:39,275 - Пизоокие - Шта? 488 00:41:39,818 --> 00:41:42,529 Па мама, узми велику количину теста за колаче и 489 00:41:42,654 --> 00:41:47,659 Раширите га на тигањ од ливеног гвожђа. и правиш колачиће величине пице. 490 00:41:47,742 --> 00:41:49,869 Пизоокие. 491 00:41:50,620 --> 00:41:53,289 Изгледа здраво. 492 00:41:53,414 --> 00:41:57,961 То је ако га једете са сладоледом. Од млека праве сладолед. 493 00:41:58,086 --> 00:42:02,048 - Вау, добро смо те обучили, душо. - Да. Свестан сам. 494 00:42:03,341 --> 00:42:06,886 - И ја бих волео да поједем. - Можеш га јести. 495 00:42:07,887 --> 00:42:08,972 Када се враћаш? 496 00:42:13,601 --> 00:42:16,980 Ускоро баби. Ускоро. 497 00:42:21,734 --> 00:42:22,735 волим те. 498 00:42:23,611 --> 00:42:25,238 - И ми тебе волимо. - И ми тебе волимо, мама. 499 00:42:25,363 --> 00:42:27,282 ћао. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет